最新版肝癌诊疗规范上海发布接轨国际标准、注重系统治疗

中新网上海12月7日电 (记者 陈静)国家卫生健康委员会(以下简称“卫健委”)7日在上海正式发布了《原发性肝癌诊疗规范(2019年版)》(简称:新《规范》),将为进一步优化中国肝癌诊疗提供有力保障。

原发性肝癌是全球导致死亡的第二大癌症,中国是肝癌大国。5年生存率偏低,规范化诊疗需加速步伐,是中国肝癌诊疗现状。

这一年,双方合作举办了中国-东盟媒体高峰论坛等多项重要活动,丰富了中国-东盟媒体交流年内涵;创设了中国-东盟关系“雅加达论坛”对话交流新平台。这一年,中国和东盟国家提前完成了“南海行为准则”磋商一读工作并启动二读,为在2021年达成“准则”奠定了坚实基础;中国和东盟领导人一致同意开展蓝色经济领域合作,探讨建立蓝色经济伙伴关系,为双方合作确立了新增长点……

国家保护安全高级协调员露西·德奥西(Lucy D’Orsi)说,课程对那些在拥挤的地方工作或经常去那里的人特别有用。她说:“威胁级别仍然很高,这意味着可能会发生袭击,所以应让每个人都有机会成为警察和当地安全团队的眼睛和耳朵,以帮助保持所有社区的安全。”

图为中国驻东盟使团临时代办蒋勤致欢迎辞。林永传 摄

新《规范》强调系统治疗。据悉,近年来,靶向治疗和免疫治疗等药物研究取得了很大突破,纳入新进展的系统治疗将为中国肝癌患者带来新的希望。解放军东部战区总医院全军肿瘤中心主任秦叔逵教授指出:“肝癌的系统治疗对于晚期肝癌患者生存的延长十分重要,不仅要重视抗肿瘤治疗,同时也要重视抗病毒治疗及其他保肝治疗。”

搜狗同传技术再升级,解锁两项“超能力”

此外,新《规范》还致力挖掘中国传统医学潜力。据了解,在2019版《规范》中,有1级证据显示肝切除术后接受槐耳颗粒治疗,可减少复发并延长生存,这为中医药治疗肝癌患者提供了强有力的支持。

中国驻东盟使团临时代办蒋勤致欢迎辞时称,2019年经历了中国-东盟关系和东亚合作中的诸多重要时刻,中国-东盟关系取得了新的长足进展。

霄白城的新作《将军岸》是一部以北宋开国定鼎天下为背景的50万字长篇历史侠义小说。小说以赵匡胤陈桥兵变、黄袍加身为起首,以李煜金陵城肉袒出降、江南国版图归宋作尾声,全书结构开阔,人物繁多,刻画着帝王、宰臣、将军、侠客、文人、隐士、奸雄、草寇、怪人、狂客乃至流民乞丐、青楼妓女等各色人物在那个铁马江湖年代的人性与命运的沉浮。

北京大学国家战略传播研究院院长、博士生导师程曼丽教授对霄白城这部50万字的长篇小说给予了充分肯定,她说,霄白城笔下北宋开国史话中的那些人物栩栩如生,意趣盎然,给人留下深刻印象,霄白城的文字更是行云流水,酣畅淋漓,为此,程院长还为《将军岸》写了两句话:“欣赏风云场上的英侠史话,更喜《将军岸》中的诗意才情。”以表达对霄白城的鼓励。

搜狗再次引领AI同传进入新时代

新《规范》升级外科治疗。复旦大学附属中山医院副院长、肝外科主任周俭教授指出,新《规范》把门脉高压精准评价作为筛选手术患者的重要标准之一,在临床上十分合理且广泛助益于患者群体。

北京市社会科学院文化研究所研究员许苗苗博士以一个女性的角度,从《将军岸》这部小说里看到了情感的现代性,这是特别有突破性的地方。许苗苗认为,霄白城在向武侠经典致敬的过程中,用一种崭新的情感结构、一种现代的情感力量来提高作品的层次,让《将军岸》这部作品得以超越以往的视域。感情是这部小说最能够打动人的地方。

图为中国-东盟关系协调国菲律宾常驻代表诺艾尔大使致辞。林永传 摄

搜狗同传一直代表着AI同传领域顶级的水平。所以,每一次技术创新和产品更迭,都对行业有显著的引领作用。

此外,在读者见面会中,著名评论家、中国当代文学研究会理事、作家出版社编审兴安认为,《将军岸》人物好看,故事好看,语言好看,同时也很有情怀。作为80后作家,霄白城与众不同,他擅长书法、写诗填词,弹古琴,还收藏奇石,霄白城把这些生活趣味和艺术感觉融合、延伸在文学创作中,将中国古代文人的情怀体现在自己的侠义小说中,霄白城在小说中对古代文人风骨和英雄豪杰进行的生动想象,表达了他对古典情怀的追溯和对英雄主义精神向往。

三年前,搜狗首次发布商业化AI同传,借助于搜狗领先的语音识别和机器翻译等技术,能够更加准确快速的将声音实时转换为相应的中英文字幕,与人工同传形成互补,彻底改变了各种行业大会只能依靠人工同传,容错率低的问题,打造全新品类的同时,也引领同传行业进入了AI时代。

据悉,新《规范》全面参照2019版肝细胞癌WHO分级系统,在肝癌诊断方面,全面接轨国际标准,通过制度革新进一步加速中国肝癌早诊率,全面提高患者5年生存率。

基于搜狗语境引擎开发的搜狗同传3.0 为演讲者构建了个性化的认知语境,能够跟随演讲者一起“思考”,无疑是AI同传领域的又一大技术创新。特别是经过多重“感官”的调用,搜狗同传不仅可以做到翻译更加快速和准确,而且会更加自然,更加专业,更加智能。数据显示,在“听”“看”“思考”三位一体的作用下,搜狗多模态同传系统针对PPT内容的识别准确率提升21.7%,翻译正确率提升40.3%。未来,这一系统将会在大会演讲、视频翻译、实时直播字幕等场景得到应用,为人们带来准确流畅的同声传译服务。

而这次上线的搜狗同传3.0,运用搜狗独创的语境引擎,除了“能听”还能同时做到“边看边思考”,使得识别准确率和翻译正确率均获得大幅提升,AI同传行业由此也迎来了全新的“多模态认知”时代。

为了解决上述问题,搜狗在AI同传领域首创“语境引擎”,使得搜狗同传在“能听”的基础上,又解锁了“会看”和“能理解会推理”两项新技能,不仅能够通过“观看”自主学习演讲者的报告内容,更能够通过“理解”和“思考”,做出高质量的识别和翻译,这再次引领了行业的技术进步。

蒋勤表示,2021年是中国-东盟建立对话伙伴关系30周年。面向未来,中方将继续发扬相互尊重、协商一致、开放包容、互利共赢的东亚合作精神,坚守具有东亚特色的多边主义,推动中国-东盟关系不断向提质升级新阶段迈进。(完)

图为东盟副秘书长康富致辞。林永传 摄

卫健委医政医管局医疗与护理处处长李大川表示,近两年来,肝癌诊疗的发展日新月异,更多创新药物将在肿瘤药物的准入和上市审批加快的大环境下进入肝癌治疗领域。他指出,新《规范》将让更新的诊疗方案尽快在中国得到应用,使肿瘤创新药物的应用得到规范化的指导,更好地为肝癌患者提供更优质规范的诊疗服务。(完)

AI同传技术新突破,与演讲者一起“边看边思考”

据报道,警方表示,此举不是为了回应伦敦桥袭击事件。但国家警察局长委员会(NPCC)表示,11月29日的事件导致2人死亡,是对“持续威胁和警惕必要性”的“强烈提醒”。

报道称,英国目前的恐怖主义威胁等级相当高,这意味着可能会发生恐怖袭击。11月4日,英国恐怖主义威胁等级从“严重”下降到“较大”。

报道称,该培训最初是与零售巨头玛莎百货(Marks & Spencer)合作进行的,被称为“反恐行动意识”(ACT Awareness),由七个模块组成。课程由英国反恐官员和专家设计,此前只对在购物中心等拥挤场所工作的公司员工开放。

蒋勤说,不久前成功举行的中国-东盟领导人会议发表了“一带一路”与《东盟互联互通总体规划2025》对接、智慧城市合作、媒体交流合作三份联合声明,提出了一系列合作新倡议,东盟与中日韩领导人会议、东亚峰会也发表五份声明。中方坚定支持东盟推动完成《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)文本谈判,巩固了东亚合作良好势头。中国-东盟菁英奖学金设立,为扩大双方人文交流树立了机制性保障。中国-东盟自贸区升级《议定书》全面生效,给双方企业和民众带来更多实惠。东盟成为中国第二大贸易伙伴,双边贸易额全年有望突破6000亿美元。

霄白城,80后,生于白城,现居北京。作家,电视媒体人,自称职业猫奴。擅长书法,写诗填词,弹古琴,收藏奇石。工作之余,潜心于长篇小说写作,提倡小说诗化语言叙事。曾在国家文化出口重点企业蓝海电视台(BON)任职,从事国际传播工作,助力中国内容全球传播,并参与环境保护公益事业。代表作品:长篇小说《将军岸》(作家出版社,2019年9月出版),微小说集《一年的江湖》(网络连载)。

“会看”,意味着同传首次具备了视觉能力。基于搜狗OCR(光学字符识别)技术,搜狗同传可以实时准确“观看”演讲者的PPT内容,将PPT的图像内容转化为语言文字,充分获取到当前演讲的个性化信息。

“能理解会推理”,则意味着同传具备了与人“共情”的能力。这归功于搜狗语境引擎的应用。该技术的原理是基于搜狗知识图谱和百科的知识推理能力,将通过OCR技术获取的演讲内容自动生成核心知识,并通过搜狗领先的知识图谱-搜狗知立方实时推理拓展,获取充分的背景知识,同时基于搜狗百科的中英术语库得到中英双语对照,实时优化同传识别和翻译的效果。

但通过数千场机器同传的实际应用,搜狗发现,业内主流的语音同传系统无法稳定并且高质量的满足多样化的演讲场合需求,存在演讲内容中专业词汇的识别和翻译效果不佳的情况,这在很大程度上影响了机器同传的实用效果。

中国科学院院士、复旦大学附属中山医院院长樊嘉教授指出:“肝癌恶性程度较高,很多肝癌患者一被发现即为晚期,错过了手术治疗的最佳时期。早诊早治,尤其重要。”据介绍,近两年,肝癌的早期诊断和检测技术进一步发展。“液体活检”在肿瘤早期诊断和疗效评价等方面展现出重要价值。新《规范》加快了早诊新技术的临床应用。

图为招待会现场。林永传 摄

AI同传一直是人工智能技术的重点领域。2016年,搜狗在“第三届乌镇互联网大会”上发布行业第一个商用AI同传产品——搜狗同传1.0,在打造了这一全新品类的同时,用AI技术助力同声传译行业,有效推动了跨语言的交流和表达。2018年发布的搜狗同传2.0,为用户提供了更丰富的个性化定制能力,能够基于用户实时定制识别和翻译。两代搜狗同传的核心能力都在于“听”,都是利用搜狗领先的语音识别和机器翻译等技术,将声音实时转换为相应的中英文字幕。

2011年《原发性肝癌诊疗规范》首次发布,2017年进行了首次更新。今年5月启动再次更新,70余名肝癌诊疗领域专家参与其中。

Author: radsworld.com